Qu’est-ce que le permis international ?
Le permis de conduire international (PCI) est un document de traduction officielle de votre permis de conduire national, reconnu par la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routiere. Il traduit votre permis dans les six langues officielles de l’ONU (francais, anglais, espagnol, russe, arabe et chinois) plus d’autres langues selon les pays signataires.
Le PCI n’est pas autonome : il doit etre presente conjointement avec votre permis de conduire national. Il ne remplace pas votre permis mais le complete en le rendant lisible pour les autorites de pays etrangers. Sans permis national valide, le PCI est inutilisable.
Comment l’obtenir en France
En France, le permis de conduire international s’obtient aupres de la prefecture ou sous-prefecture de votre departement de residence. La demarche est simple et le document est delivre rapidement (souvent le jour meme ou sous quelques jours). Certaines prefectures ont dematérialise la demarche, mais beaucoup exigent encore une presentation en personne.
| Document requis | Remarque |
|---|---|
| Permis de conduire francais valide | Obligatoire, a presenter en original |
| Piece d’identite | Passeport ou CNI |
| Photo d’identite recente | Format reglementaire, fond neutre |
| Justificatif de domicile | Moins de 3 mois |
Le cout est symbolique (generalement quelques euros de timbre fiscal) et le document est valable 3 ans a compter de sa delivrance. Il ne peut etre delivre que dans le pays dont vous etes resident, pas a l’etranger. Prevoyez donc de le demander avant votre depart.
Dans quels pays est-il requis ?
Au sein de l’Union europeenne et dans les pays de l’Espace Economique Europeen, votre permis national francais est directement reconnu. Le PCI est necessaire dans la plupart des autres pays. Sa necessite varie selon les destinations.
- Requis au Japon, en Chine, en Inde, au Vietnam, en Indonesie
- Requis au Maroc, en Tunisie, en Egypte, en Afrique subsaharienne
- Requis en Russie, dans les pays d’Asie centrale
- Aux USA : le permis francais est generalement accepte mais le PCI est recommande
- Non requis dans l’UE, au Royaume-Uni, en Suisse, en Australie avec accord bilatéral
Conseils pratiques
Meme si votre destination n’exige pas formellement le PCI, il est toujours prudent de l’emporter. En cas de controle routier, un policier local qui ne lit pas le francais sera rassure par un document traduit dans sa langue. De plus, les loueurs de voitures dans certains pays (notamment asiatiques) peuvent l’exiger contractuellement.
Verifiez toujours aupres de l’ambassade ou du consulat du pays de destination les exigences exactes en matiere de conduite automobile. Les regles evoluent et certains pays ont conclu des accords bilateraux avec la France qui peuvent modifier les obligations.
Pas obligatoire selon la loi, mais fortement recommande. La plupart des agences de location americaines l’acceptent sans le requérir, mais elles peuvent le demander si votre permis est uniquement en francais.
Il est valable 3 ans a compter de sa date de delivrance, mais ne peut en aucun cas exceder la duree de validite de votre permis national.
Non. Le PCI ne peut etre delivre que par les autorites du pays dont vous etes resident habituel. Si vous etes expatrie, vous devrez rentrer en France ou l’obtenir avant votre depart.
Il est reconnu dans la plupart des pays signataires des Conventions de Geneve (1949) et de Vienne (1968). Quelques pays ont leurs propres conventions bilaterales ou refusent le PCI. Verifiez toujours avant votre voyage.
Conduisez l’esprit tranquille
Le permis de conduire international est un document simple a obtenir et precieux pour tous les voyageurs souhaitant louer ou conduire un vehicule hors de l’Union europeenne. Demandez-le a votre prefecture quelques semaines avant votre depart pour partir l’esprit tranquille.
Decouvrir nos guides expatriation